Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Saturday, April 15, 2023

Brief Mention: Light-Hearted French-Countryside Cozy, DEATH AND CROISSANTS by Ian Moore


Did you seriously consider turning part of your home into an Air-type bed-and-breakfast right before the pandemic? Are you still longing to jump into the short-term rental market to make some cash on the side? Or (confess now) have you always pictured yourself baking marvelous muffins and serving them to international guests who leave glowing comments on your Yelp listing?

DEATH AND CROISSANTS by Ian Moore will save you a lot of trouble (and apron laundry). Set in France and written with a clever and light touch by British stand-up comedian Ian Moore, it offers all the complications of running a bed & breakfast, complete with complaints, crabby clients, fraud and failed payments, and most of all, apparent murder.

Richard Aisworth is still not sure what's going on with his marriage, since both his wife and his daughter have left him to manage the B&B, and both seem to cordially despise him and his passion for old films. At least his chickens (their fresh eggs are a feature of his inn) don't disappoint ... until  they begin to vanish, and one is clearly killed as a message.

His personal complications with his guest Valérie, well-intentioned though they may be, tangle quickly with the bloody handprints, mysterious messages, and multi-village chase scenes. So if you're ready for a fun and deliciously French addition to your summer TBR stack, fix yourself a pitcher of something fresh and cold, open up the hammock or lawn chair, and settle in with your copy. 

[This is Moore's American debut, but there are more titles in his series; cross your fingers that they will soon come "across the pond."]

PS:  Looking for more mystery reviews, from cozy to very dark? Browse the Kingdom Books mysteries review blog here

Wednesday, September 14, 2022

Intriguing "Meta" Crime Fiction by Joël Dicker, THE ENIGMA OF ROOM 622

 [Originally published at new York Journal of Books]


The Enigma of Room 622 can’t be read quickly, but it provides humor and insight throughout the long journey—and many elegant twists of crime and detection, with plenty of surprises.”

Crime fiction often claims love as its own, using it as the most potent motive for murder. Reversing the trope, Joël Dicker offers murder investigation as a balm for unrequited love, in a clever and intriguing novel-within-a-novel tinted with heartbreak, then made far more vivid with flames of desire and threats of harm and loss.

The entire book is a prolonged teasing of the reader. Because it’s turned into an amateur sleuth investigation of blood, fraud, and darkness, there’s no time to push aside the author’s manipulation—instead, in this massive page-turner (577 pages; a good fit for the double novel enclosed!), an author, also named Joël, retreats to a Swiss Alps luxury hotel to lick his wounds from “two small personal traumas”: the death of his mentor, and being forsaken by a woman he’s achingly drawn to.

In the hotel, he discovers a mystery: On the sixth floor, the room numbers go 621, 621a, 623. Where is Room 622? Obviously it’s been re-labeled. Why? What’s the hotel hiding? Joël might not press beyond his wave of curiosity on his own (he’s in 621A, and feels an understandable reluctance to open a box of trouble), but his neighbor on the hotel floor can’t leave this alone. She is Scarlett, a name that at once calls up Scarlett O’Hara of Gone with the Wind, and the “scarlet woman” who’s available and appealing.

She pressed Joël into becoming an accomplice in tracking what took place in the room. Confirming it was a crime scene is simple enough (a little extra tip money to the staff); why does Scarlett then insist that they investigate and solve the unsolved murder? Joël meant his weekend in the hotel to be a break from writing, but Scarlett calls him (due to his slight fame) “the Writer” and tells him this sleuthing will result in his own next book.

Book within book, and now perhaps a third “meta” layer—and all this is revealed in a tone that echoes the great fairy tales of Europe, where magical reality is the norm. Soon the forces within the fiction challenge Joël to decide what Scarlett’s nature is, good and beautiful, or seductive and menacing. Yet even this puzzle is quickly overwhelmed by the discoveries unfolding within the investigation.

For instance, when they go to visit a bank manager to sort out issues related to the murder, the man assumes that the Writer is trying to make the mess public ins ome new book, and is furious and refuses to provide details: “After the murder, the bank had to climb back out of a hole. Our clients were unhappy; the banks was on shaky ground … I’m going to inform my lawyers immediately. I’m warning you, if you persist in this, you’ll never get that book printed.” But when Joël and Scarlett are dumped out of the office, a teller approaches and slips a piece of paper into Scarlett’s hand. A new clue!

The “meta” nature of the story rarely interferes, and the translation from the original French by Robert Bononno is skillful, with only the slightest stilting of language, an aspect that adds to the magical nature of the telling. A final exchange between Joël and Scarlett, before the last threads are drawn together, is revealing:

“Are you heartbroken? Is that why you write?” “Maybe. And you, are you heartbroken?” “Well, if you are, I am as well, since I’m one of your characters.”

The Enigma of Room 622 can’t be read quickly, but it provides humor and insight throughout the long journey—and many elegant twists of crime and detection, with plenty of surprises.

PS: Looking for more mystery reviews, from cozy to very dark? Browse the Kingdom Books mysteries review blog here.

Thursday, November 07, 2019

For the Gift List: Cara Black, MURDER IN BEL-AIR

It's time to shop for holiday gifts. One book for me, one book for you. Isn't that fair enough, from one book lover to another?

Cara Black's MURDER IN BEL-AIR, number 19 in her astonishing series featuring single-mom Parisian detective Aimée Leduc, may be her best yet. With a robustly complex plot that involves the disappearance of Aimée's own mother, as well as others, this crime novel plunges into both the Leduc family complications and the criminal enterprises of the City of Lights. And it's full of moments that capture this stylish detective at her most determined an active, like this:
She'd struck a chord. Thrown him off-balance.

"Where are you from?" she asked.

"Arles." His answer came too quick. And she'd never heard a Provençal accent like his. Not even close to that musical patois.

She saw him tense, and his lips moved—he was whispering something.

Merde. Was he wired?

With no more of a plan than to get the hell out, she accelerated, veering left as she kicked straight out with her right foot. Counted on the element of surprise. Her stiletto heel got him in the thigh. Wobbling over the cobblestones in the rain, the scooter shot forward and out of the courtyard.

Right into traffic. Her handlebars scraped a van, and she almost lost her balance. But somehow she kept going, weaving in the downpour with a cacophony of horns blaring behind her.
Black's author note at the start connects the plot to her own mother, and her lithe depictions of strong vibrant women in MURDER IN BEL-AIR contributes to the story's swift action and bright undercurrents. No need to read the other 18 titles first ... get this one for yourself for holiday-season relaxing, and give a copy to one of your best friends as well.

PS:  Looking for more mystery reviews, from cozy to very dark? Browse the Kingdom Books mysteries review blog here.